BATTERI
HVILKEN SEKSJON ER DU INTERESSERT I?
OPPLADING AV BATTERI
✅ HVA DU SKAL GJØRE
• Bruk den medfølgende USB-C-kabelen (A)
• Bruk en lader med UTGANG 5V 2A (B)
❌ HVA DU IKKE SKAL GJØRE
Ikke bruk ladere med andre spesifikasjoner.
En lader med lavere spesifikasjoner lader ikke batteriet riktig (eller tar mye lengre tid enn nødvendig)
En lader med høyere spesifikasjoner kan ødelegge batteriet og skade produktet på en irreversibel måte.
For å kontrollere ladestatus
▶️ Trykk kort (1 sekund) og kun 1 gang på strømknappen (C).
▶️ Nummeret som vises på displayet (E) tilsvarer den nåværende ladestatusen (100, 80, 60, 40, 20, “OL” = 0%).
▶ YTTERLIGERE INFORMASJON
KABEL OG LADER
Batteriet lades opp via USB-C-kabelen som du fant i pakken med Warm’n’Go.
Laderen (B) må ha en utgangseffekt på 5V og 2A (10 Watt).
Du kan bruke ladere du allerede har hjemme, også den til mobiltelefonen kan være passende, men sjekk spesifikasjonene før du bruker den, da ladere kan ha forskjellige effekter og ikke alle er egnet. UTGANG 5V 2A er den riktige.
Riktig kabel og lader sikrer korrekt og sikker bruk av enheten, samt forlenger batteriets levetid. Ledere med andre spesifikasjoner kan skade batteriet og forlenge ladetiden.
BRUK AV EN POWERBANK
Hvis du er ute og vil lade opp flaskevarmeren med en bærbar batteribank (powerbank), bruk en med minst 10000mAh.
LADNINGSTIDER
Når den er fulladet, husk alltid å koble fra strømkabelen. På den måten bevarer du batteriets funksjonalitet over tid.
KONTROLL AV BATTERINIVÅ
Ved å trykke kort (1 sekund) og bare 1 gang på strømknappen, vil displayet (E) vise det nåværende batterinivået: 100, 80, 60, 40 og 20.
SÅNN LESER DU LADESKJERMENS VERDIER
Batteriet på Warm’n’Go fungerer annerledes enn tradisjonelle oppladbare batterier, som de i mobiltelefoner. Batteriet er av typen “enkeltcelle” og ladingsnivåene følger en uregelmessig progresjon:
Total opplading 100%: Nivå 100
Fra 95% til 80% opplading: displayet viser Nivå 80
Fra 79% til 60% opplading: displayet viser Nivå 60
Fra 59% til 40% opplading: displayet viser Nivå 40
Fra 39% til 20% opplading: displayet viser Nivå 20
Under 20% opplading: displayet viser OL
For eksempel, når batterinivået er 90%, vil displayet vise 80, og når det er 70%, vil displayet vise 60.
BRUK AV ENHETEN MED LAVERE BATTERINIVÅ ENN 20
Du kan bruke Warm’n’Go selv med et batterinivå på 20, men det anbefales å koble den til laderen for å unngå at den slås av før oppvarmingen er fullført.
ADVARSEL OM BATTERILADNING OG AUTOMATISK AVSTENGING
FORHOLDSREGLER
A USB-C-kabelen som følger med
B Lader. Sjekk spesifikasjonen "output" før bruk
C Strømknappen
D Kontrollknapp for temperaturvalg
E Display
HVOR MANGE FLASKER KAN DU VARME OPP MED 100% BATTERINIVÅ?
❗Batteriets varighet varierer avhengig av mengden og den opprinnelige temperaturen på væsken, samt temperaturen du ønsker å oppnå.
❗ Også omgivelsestemperaturen og typen flaske kan påvirke oppvarmingstiden og dermed batteriets varighet.
Ytelsen som angitt i tabellen kan være gjenstand for en variabilitet på ±10%
▶ YTTERLIGERE INFORMASJON
Batteriets varighet varierer avhengig av mengden væske som varmes opp, den opprinnelige temperaturen og temperaturen du ønsker å oppnå. Med en fulladet batteri på nivå 100, for å varme opp 120 ml melk til 37°C ved romtemperatur:
• Etter første oppvarming faller nivået til 80.
• Etter andre oppvarming faller nivået til 60.
• Etter tredje og fjerde oppvarming viser nivået fortsatt 60.
• Etter femte, sjette og sjuende oppvarming viser nivået 40.
• Åttende oppvarming starter på 20. I dette tilfellet, hvis du varmer opp mer enn 120 ml melk, anbefales det å koble til laderen, da flaskevarmeren kan slå seg av før oppvarmingen er fullført.
Progresjonen kan reduseres raskere avhengig av bruken.
Progresjonen kan reduseres raskere avhengig av bruken.
SLÅING PÅ OG AV
▶️ Hold inne strømknappen til “ - - -” vises
▶️ For å slå den av, hold inne samme knapp i noen sekunder.
▶ FLASKEVARMEREN SLÅR SEG AUTOMATISK AV HVIS:
VALG AV ADAPTER OG INSTALLASJON
✅ HVA DU SKAL GJØRE
Skru på riktig adapter til flasken.
Skru flasken med adapteren på flaskevarmeren (husk å sette inn pakningen riktig for å unngå lekkasjer).
❌ HVA DU IKKE SKAL GJØRE
Stram ikke for mye. Overdreven stramming kan føre til at adapterpakningen går i stykker.
❗ HVILKEN ADAPTER SKAL DU BRUKE
På hver adapter finner du en kode (F) som vil hjelpe deg med å finne ut hvilken adapter som er riktig for din flaske.
Finn den tilsvarende adapteren i tabellen nedenfor:
▶ YTTERLIGERE INFORMASJON
• Adapterne er merket med spesifikke bokstaver eller symboler (F) for å indikere kompatibilitet med forskjellige merker og modeller av flasker.
• Hvis du mister adapteren din, kan du kjøpe en separat fra Nuvitas offisielle nettside.
• Det er viktig å sørge for at adapteren er montert riktig, uten å stramme for mye, før oppvarming begynner. Feil montering kan føre til varmetap eller skade på flasken eller flaskevarmeren.
• Hvis du mister adapteren din, kan du kjøpe en separat fra Nuvitas offisielle nettside.
• Det er viktig å sørge for at adapteren er montert riktig, uten å stramme for mye, før oppvarming begynner. Feil montering kan føre til varmetap eller skade på flasken eller flaskevarmeren.
Finn modellen på flasken din i tabellen og finn den passende adapteren.
JUSTERING AV OPPVARMINGSTEMPERATUR
▶️ Slå på flaskevarmeren (C) og trykk deretter på kontrollknappen (D).
▶️ Den sist innstilte temperaturen vises på skjermen (E).
▶️ Trykk på kontrollknappen (D) flere ganger til du velger ønsket temperatur, med alternativer på 37°C, 40°C, 45°C eller 50°C.
▶️ Oppvarmingen starter automatisk.
▶️ Displayet vil vise temperaturen på væsken når den kommer i kontakt med platen. Rør om i væsken for å oppnå en jevn temperatur.
▶ YTTERLIGERE INFORMASJON
Tilgjengelige temperaturer: 37°C, 40°C, 45°C, 50°C.
• 37°C anses som en komfortabel temperatur for brystmelk eller for direkte konsum.
• 50°C er den maksimale temperaturen tillatt i henhold til sikkerhetsstandarder.
• 37°C anses som en komfortabel temperatur for brystmelk eller for direkte konsum.
• 50°C er den maksimale temperaturen tillatt i henhold til sikkerhetsstandarder.
OPPVARMINGSTIDER
❗ Oppvarmingstiden varierer avhengig av mengden og den opprinnelige temperaturen på væsken, omgivelsestemperaturen, typen flaske og den innstilte oppvarmingstemperaturen.
▶️ Warm’n’Go gir deg beskjed med et akustisk signal (pip) når den har nådd den innstilte temperaturen.
▶️ For å sikre at væsken varmes opp jevnt, rør om i væsken som beskrevet i det følgende punktet.
Ytelsen som er angitt kan være gjenstand for en variabilitet på ±10%.
▶ PRAKTISKE EKSEMPLER
Tiden som kreves for å varme opp vann eller melk til ønsket temperatur kan variere avhengig av flere faktorer. La oss se på et ytterpunkt: er du ved sjøen om sommeren eller i fjellet om vinteren?
• Hvis du ønsker å varme opp 120 ml væske til 37°C (den ideelle kroppstemperaturen for melk til spedbarn) fra romtemperatur (for eksempel, du er på stranden en sommerdag med 27°C), er temperaturforskjellen bare 10°C, og Warm’n’Go vil ta 4 minutter.
• Hvis det derimot er vinter og du er ute (for eksempel ved 10°C) og ønsker å varme opp dobbelt så mye (for eksempel 240 ml), vil flaskevarmeren trenge mer tid for å oppnå den samme temperaturen.
Enheten er optimalisert for å varme opp opptil 240 ml, så for større mengder vil lengre oppvarmingstider være nødvendig.
• Hvis du ønsker å varme opp 120 ml væske til 37°C (den ideelle kroppstemperaturen for melk til spedbarn) fra romtemperatur (for eksempel, du er på stranden en sommerdag med 27°C), er temperaturforskjellen bare 10°C, og Warm’n’Go vil ta 4 minutter.
• Hvis det derimot er vinter og du er ute (for eksempel ved 10°C) og ønsker å varme opp dobbelt så mye (for eksempel 240 ml), vil flaskevarmeren trenge mer tid for å oppnå den samme temperaturen.
Enheten er optimalisert for å varme opp opptil 240 ml, så for større mengder vil lengre oppvarmingstider være nødvendig.
TIPS FOR JEVN TEMPERATUR
✅ HVA DU SKAL GJØRE
Under oppvarmingen, rør om i innholdet i flasken ved å bevege den forsiktig for å sikre at innholdet blandes og at sensoren viser den faktiske temperaturen på væsken. Det er normalt at indikatoren viser en lavere temperatur når du rører om.
❌ HVA DU IKKE SKAL GJØRE
Ikke stol på temperaturen som vises på flaskevarmeren som den faktiske temperaturen hvis du ikke har rørt om væsken under oppvarmingsperioden, fordi varmen ikke vil være jevnt fordelt.
Ikke snu flaskevarmeren under oppvarmingsprosessen.
▶ YTTERLIGERE INFORMASJON
Melk som er i kontakt med platen, når ønsket temperatur før den som er i det øverste laget, lengre unna varmeplaten.
For å varme opp jevnt, rør derfor forsiktig om innholdet under oppvarmingsperioden.
Hvis væsken ikke blir rørt om under oppvarming, vil noen områder forbli kalde, spesielt hvis væsken er større enn 240 ml og starttemperaturen var veldig lav.
Under bruk:
• ikke snu flaskevarmeren slik at varmeplaten blir tørr
• ikke ta flasken ut av flaskevarmeren
Temperatursensoren er plassert på varmeplaten, og når den registrerer den nådde temperaturen, stopper oppvarmingen.
For å varme opp jevnt, rør derfor forsiktig om innholdet under oppvarmingsperioden.
Hvis væsken ikke blir rørt om under oppvarming, vil noen områder forbli kalde, spesielt hvis væsken er større enn 240 ml og starttemperaturen var veldig lav.
Under bruk:
• ikke snu flaskevarmeren slik at varmeplaten blir tørr
• ikke ta flasken ut av flaskevarmeren
Temperatursensoren er plassert på varmeplaten, og når den registrerer den nådde temperaturen, stopper oppvarmingen.
HVOR LENGE HOLDER DEN VARMEN?
❗Du kan bruke Warm’n’Go til å holde væsken varm i flere timer, for eksempel varmt vann til nattemåltider.
Ytelsen som er angitt i tabellen kan variere med ±10%
▶ YTTERLIGERE INFORMASJON
• Den lengste driftstiden for å opprettholde varmen er omtrent 8 timer for 120 ml væske som holdes ved 37°C. Denne varmeopprettholdelsestiden er basert på en fulladet batteri.
• Hvis du ønsker å holde vannet varmt gjennom natten, anbefales det å holde flaskevarmeren tilkoblet strømforsyningen.
• For brystmelk anbefales det ikke å overskride 30 minutter med varmeopprettholdelse. Konsulter alltid en spesialist i nyfødternæring for råd om ernæring og passende temperaturer.
• Hvis du ønsker å holde vannet varmt gjennom natten, anbefales det å holde flaskevarmeren tilkoblet strømforsyningen.
• For brystmelk anbefales det ikke å overskride 30 minutter med varmeopprettholdelse. Konsulter alltid en spesialist i nyfødternæring for råd om ernæring og passende temperaturer.
RENGJØRING
✅ HVA DU SKAL GJØRE
Når enheten er slått av:
• Fjern adapter og pakning
• Rengjør varmeplaten med en fuktig klut eller med hvit eddik ved kalkavleiringer.
• For å fjerne melkrestene, fyll en flaske med vann som tidligere er varmet opp til 100°C, fortynnet med noen dråper oppvaskmiddel, og rist.
(Se mer detaljerte instruksjoner nedenfor)
❌ HVA DU IKKE SKAL GJØRE
Ikke sett flaskevarmeren under vann.
Ikke bruk kjemiske produkter.
▶ SPESIFIKKE INSTRUKSJONER FOR RENGJØRING AV ALLE KOMPOSENTER
Under rengjøringsprosessen må produktet være slått av.
PAKNINGER
Før du begynner å rengjøre varmeplaten, fjern pakkene (både fra varmekroppen og adapteret) og vask dem med vann og såpe. Ikke steriliser dem med varme.
FLASKEVARMER
• Ved daglig bruk, hvis du varmer opp vann, er det tilstrekkelig å tørke av varmeplaten med en fuktig klut. Når det dannes hvite flekker på varmeplaten (kalk), fjern dem ved å bruke litt hvit eddik fortynnet med litt flaskevann og la det virke. Ikke overskrid mengden og la ikke væsken renne ut, da kan displayet på produktet bli skadet. Alternativt kan noen dråper sitronsaft også være effektivt.
• For å fjerne melkrestene, fyll en flaske med vann som tidligere er varmet opp til 100°C, fortynnet med noen dråper oppvaskmiddel, og koble den til enheten, men først etter å ha plassert de vaskede pakkene. Enheten må være slått av under hele rengjøringen. Rist forsiktig i noen minutter for å hjelpe til med å løse opp melkrestene. Koble fra flasken, tøm innholdet, skyll av platen med rent vann for å fjerne såpe, og tørk med en myk klut.
• Alternativt kan rengjøringsservietter også brukes, men i så fall bør platen skylles med vann for å fjerne eventuelle rengjøringsmidler som kan forurense den oppvarmede væsken.
PAKNINGER
Før du begynner å rengjøre varmeplaten, fjern pakkene (både fra varmekroppen og adapteret) og vask dem med vann og såpe. Ikke steriliser dem med varme.
FLASKEVARMER
• Ved daglig bruk, hvis du varmer opp vann, er det tilstrekkelig å tørke av varmeplaten med en fuktig klut. Når det dannes hvite flekker på varmeplaten (kalk), fjern dem ved å bruke litt hvit eddik fortynnet med litt flaskevann og la det virke. Ikke overskrid mengden og la ikke væsken renne ut, da kan displayet på produktet bli skadet. Alternativt kan noen dråper sitronsaft også være effektivt.
• For å fjerne melkrestene, fyll en flaske med vann som tidligere er varmet opp til 100°C, fortynnet med noen dråper oppvaskmiddel, og koble den til enheten, men først etter å ha plassert de vaskede pakkene. Enheten må være slått av under hele rengjøringen. Rist forsiktig i noen minutter for å hjelpe til med å løse opp melkrestene. Koble fra flasken, tøm innholdet, skyll av platen med rent vann for å fjerne såpe, og tørk med en myk klut.
• Alternativt kan rengjøringsservietter også brukes, men i så fall bør platen skylles med vann for å fjerne eventuelle rengjøringsmidler som kan forurense den oppvarmede væsken.
YTTERLIGERE INFORMASJON OM MELLYPLUS STERILISATOR
Ecco il testo tradotto mantenendo la formattazione HTML originale:
Tekniske spesifikasjoner for den bærbare sterilisereren MellyPlus
Sterilisereren MellyPlus bruker UV-stråler for en naturlig og rask rengjøring. Gjennom dannelse av ozon fjerner den 99,9% av bakterier og mikrober på bare 2 minutter.
Den er bærbar fordi den drives av batterier. Den er liten og lett, slik at du kan ta den med i vesken sammen med flasker, og du kan sterilisere flaskesekken, men også smokkene og tutene, eller innsiden av flaskene våre utenfor hjemmet.
Tenning og bruk av den bærbare sterilisereren MellyPlus • Legg sterilisererens lokk på flaskesekken (husk å fjerne pakningen og adapteret).
• Trykk på knappen på toppen av lokket i 3 sekunder for å slå den på. Lyset vil begynne å blinke.
• Trykk igjen på knappen for å aktivere UV-lampen. Lampen vil begynne å blinke sakte, som betyr at den steriliserer.
Prosessen varer i omtrent 2 minutter.
De 3 bruksområdene for den bærbare sterilisereren MellyPlus
Legg lokket med lampen (H) på Warm’n’Go som vist på infografikken for å sterilisere flaskesekken etter å ha rengjort den med en fuktig klut. (I)
Ved å åpne bare den nederste delen av MellyPlus kan du også sterilisere pakningen, flasken og tuten.
Du kan sterilisere smokkene og tenneringer ved å plassere dem inni.
Du kan kjøpe sterilisereren Melly Plus på nuvitababy.com 🛒
Sterilisereren MellyPlus bruker UV-stråler for en naturlig og rask rengjøring. Gjennom dannelse av ozon fjerner den 99,9% av bakterier og mikrober på bare 2 minutter.
Den er bærbar fordi den drives av batterier. Den er liten og lett, slik at du kan ta den med i vesken sammen med flasker, og du kan sterilisere flaskesekken, men også smokkene og tutene, eller innsiden av flaskene våre utenfor hjemmet.
Tenning og bruk av den bærbare sterilisereren MellyPlus
De 3 bruksområdene for den bærbare sterilisereren MellyPlus
Legg lokket med lampen (H) på Warm’n’Go som vist på infografikken for å sterilisere flaskesekken etter å ha rengjort den med en fuktig klut. (I)
Ved å åpne bare den nederste delen av MellyPlus kan du også sterilisere pakningen, flasken og tuten.
Du kan sterilisere smokkene og tenneringer ved å plassere dem inni.
Du kan kjøpe sterilisereren Melly Plus på nuvitababy.com 🛒
Fant du ikke det du lette etter? SEND DIN FORESPØRSEL